世界十大搞笑商品说明书 荒诞措辞令人忍俊不禁

CM·翔子

世界十大搞笑商品说明书 荒诞措辞令人忍俊不禁
（http://www1.gznet.com 2003年5月14日 更新时间：8:19）

    商品包装上的使用说明书是为了引导消费者正确安全地使用商品，其内容表述自然是越周到越好。但是，有些“极端负责”的厂家却在这方面做过了头，结果贻笑大方。最近，英国评选出了“十大搞笑商品使用说明书”，其荒诞的措辞实在令人忍俊不禁。上榜商品说明书如下：


　　1.某药厂生产的安眠药，药瓶上注明“服用此药会产生困意”；


　　2.一种点心的包装，盒底印着“请勿将盒倒置”；


　　3.美国航空公司随班机供应的花生米，包装袋上写着“请开袋食用”；


　　4.一盒沙丁鱼罐头上看到这样一段文字：本品原料选自奥克尼湾潮汐渔场出产的上等沙丁鱼，肉质细嫩，汁多味美……注意事项：内装鱼肉。


　　5.一只吹风机的使用说明提醒消费者：请不要在睡眠时使用；


　　6.一个布丁面包的包装袋上写着：加热后会变烫；


　　7.一份冷冻食品的食用建议：请解冻后食用；


　　8.一块肥皂的使用说明：与普通肥皂的使用方法相同；


　　9.几种品牌的圣诞彩灯上都注明：只能在户内或户外使用。


　　10.“超人牌”服装厂在衣服标签上注明：穿上它不会使你变得会飞。

Newwall

哈哈哈！太搞笑了！

极地寒冰

国外的说明都写都挺幽默的，国内的也太死板了。

CM·Debug

其实并不可笑，原作者是白痴。
1、注明药物产生的不良后果（虽然这就是他的药效），这在美国药品相关的法律规定是严格要求的。这个注明是给司机之类人看的。
234，不清楚原文是什么，不排除翻译错误的问题。
5、原文估计应该是“不要在睡床上使用”，吹风机造成的卧室火灾并不罕见。
67，这并不可笑，如果不做此注明，则按照美国等的法律，用户使用不当造成的受伤、中毒等可以起诉厂商要求赔偿。
89 ……
10、小孩子扮演“超人”、“蝙蝠侠”受伤或丧命的事情在中国也不是没有过。

这正说明国外对消费者的负责以及消费法律的严谨。并不可笑，倒是国内的厂商和立法执法部门应该脸红！

fengzi

顶。。。不起来！

pawaluopei

无论是翔子子的转贴还是debug的解释我都见过。 :twisted:

fengzi

？？？？！！！！
:?:  :?:  :?:  :?:  :!:  :!:  :!:  :!:
楼上的大哥什么意思？
什么用意？