计算机英语翻译，帮我看看译的对不？

pawaluopei

1。计算机硬件、计算机维护、网络等信息产业以及其它与网络、计算机相关行业。
Information industry and other, such as computer hardware, computer maintaining, network,etc. correlate with network, computer in the trade.

pawaluopei

计算机水平：
1、 熟练掌握在大学期间所学的关于计算机方面的课程。
2、 能熟练操作DOS、Windows95/98/ME、Windows2000操作系统。
3、 对电子电路、微机原理有一定了解。
4、 了解Unix、Linux等操作系统。
5、 熟练掌握网络方面的知识。
6、 对LAN、MAN、WAN、网络拓扑结构、TCP/IP、CSMA/CD、ISDN、ATM、FDDI等有一定的了解。
7、 能够熟练运用Microsoft office系列办公自动工具软件。
8、 网页制作软件以及常用工具软件。
9、 能运用所学的程序设计语言编制程序与开发网站。
10、 且有过小系统的开发经验（运用VFP开发教务排课系统、c语言开发通讯录、asp开发小型聊天室）。
11、 电工实验组装Fm/Am收音机。1.Grasp the course about the computer studied during university skillfully .
2.Operate DOS, Windows95/98/ME, Windows2000 operating system skillfully.
3.Have a sure knowledge of electronic circuit, computer principle.
4.Understand operating system, such as Unix, Linux,etc..
5.Grasp the knowledge of the network skillfully.
6.Have certain understanding to LAN, MAN, WAN, network topological structure, TCP/IP, CSMA/CD, ISDN, ATM, FDDI,etc..
7.Use series, office of Microsoft, handle official business the automated tool software skillfully.
8.Software and daily tool software of webpage making.
9.Can use the programming languages studied to work out the procedure and develops websites .
10.Had little development experience of system( use VFP develop educational administration arrange lesson system, c language develop address book, asp develop the small-scale chatroom).
11.Assemble Fm/Am radio in electrician's experiment .

pawaluopei

主修课程：《高等数学》、《线性代数》、《离散数学》、《大学英语》、《大学物理》、《现代企业管理》、《电工学》、《概率论》、《计算机专业英语》、《数字电路》、《计算机应用基础》、《C语言程序设计》、《汇编语言程序设计》、《数据库应用》、《数据结构》、《软件工程》、《接口技术》、《微型计算机原理》、《计算机组装与维护》、《多媒体应用技术》、《Visual Foxpro及其应用系统开发》、《asp网络程序设计》、《计算机网络技术》、《操作系统》等。

辅修与自学课程：《局域网故障排除与维护》、《windows2000网络应用》、《Red Hat linux》、《电脑平面设计》、《dreamweaver》、《电子商务》、《flash》、《科技文献检索》等。
Major in the course: " higher mathematics" ," linear algebra" ," dispersed mathematics" ," university English" ," physics of the university" ," modern business administration" ," electrical engineering" ," probability theory" ," specialized English of the computer" ," digital circuit" ," application foundation of the computer" ," C language designs program" ," the assembler language designs program" ," the data base is used" ," structure of the data" ," soft project" ," interface technology" ," principle of the microcomputer" ," the computer assembles and maintains" ," application technology of the multimedia" ," Visual Foxpro and application system development" ," asp network designs program" ," network technology of the computer" ," operating system",etc..

Complement the course of majoring in: " trouble clearing of the LAN and maintenance" ," windows2000 network application" ,"red hat linux" ," planar design of the computer" ,"dreameaver" ," e-commerce"  ," scientific and technological literature search",etc..