片名：《国王与小鸟》（LE ROI ET L’OISEAU）法国1980
类型：动画
出品：les film paul grimault
容量：D5
视频：全屏
音频：法语DD2.0/国语DD 2.0
字幕：中文/日文
花絮：导演及演员日文介绍
片长：83钟
导演：保罗格莫特Grimault
配音：毕克等
剧情：在不受群众欢迎的暴君国王的密室里，御用画家正在为国王画肖像，到了深夜，前国王的灵魂附在了画中的国王身上，活了过来，而画中美丽的牧羊女和扫烟囱的穷光蛋也复活了过来。国王看中了美丽的牧羊姑娘，想要拆散原本相爱着的她和扫烟囱的穷小子。在一只聪明的鸟儿的帮助下，牧羊女和扫烟囱的小伙子终于打败了国王，解放了被国王关在地牢里的人们，彼此死守在一起。
简评：相信有些年纪的碟友都应该在小时候看过此片，《国王与小鸟》改编自安徒生的童话《牧羊女和扫烟囱的少年》，荣获法国Prix Louis Delluc大奖年度最佳影片（1979），该片中给我们留下最深刻回忆的莫过于是上海电影译制厂毕克老师那浑厚而充满了幽默感的嗓音。可以说这部影片足以让任何一个热爱自由的人狂热起来，如果说儿时的我们尚且只能看到故事的表象，那么以今天的眼光看来，这个故事显然是一个“成人童话”。整个故事无疑就是影射了法国大革命，而剧中的国王在脾气性格上和路易十四如出一撤。那只聪明机灵的鸟儿正十象征着充满智慧不惟艰险的人民，为了追求自由挺身而出。那个地下的城市让我想的到是南斯拉夫影片《地下》，当然在这里是影射巴士底狱，而那个巨大的机器人则无疑是国家机器的代表……法国人不愧是世界上最浪漫而富于艺术气息的民族，他们能把如此沉重的政治历史主题用如此简练而幽默的动画形式表现出来，真是“举重若轻”。而由毕克老师所配音的很多剧中的台词都已经成为经典片段，让人回味无穷。
碟评：本DVD是根据日本2区原版制作而来，由于胶片历史久远，因此图象上原版就比较欠缺，颗粒感强烈，但颜色饱满，亮度很好。但本片的音频制作相当出色，中文声轨虽然是根据录象带制作而来，但经过了降噪处理，因此音质相当清晰，而且对位绝对精准。本片片基也很好，读盘顺利，值得收藏。
知道这些，你会看得更有趣：或许光看这张碟片你会觉得图象已经相当满意，如果你和日本原版比较会发现，日本原版图象还不如这个版本，因为制作者在后期对画面进行了再处理，使画面更靓丽。
发表于 2003-3-12 17:23:01
发表于 2003-3-12 17:44:42
楼主
发表于 2003-3-12 23:05:10