拉登与给萨达姆的书信

孤竹临风 · 发表于 2003-4-11 12:09:43

一、拉登写给萨达姆的书信，全文翻译如下：
　　
　　亲爱的萨达姆兄弟：
　　你还好吗？现在工作很忙吧？身体好吧？
　　我现在阿富汗挺好的，你们大家不要太牵挂。
　　虽然我很少写信，其实我很想巴格达。
　　兄弟你每天都上前线吗？打得不激烈就不要去了，
　　干了一辈子革命工作，也该歇歇了。
　　我买了一件防弹衣给你呀，别舍不得，穿上吧。
　　布什这孙子不太听话，现在管事，他牛逼大了。
　　
　　乌代、库赛常回来吧？替我问候他们吧，
　　有什么活儿就让他们干，自己孩子有什么客气的。
　　萨达姆老弟多保重身体，不要让拉登放心不下，
　　今年春节我一定去你家，好了，先写到这儿吧。
　　此致，敬礼！
　　此致，那个敬礼！
　　此致，敬礼！
　　此致，那个敬礼！
　　
　　
　　二、萨达姆给拉登的回信，全文翻译如下：
　　
　　接过拉登的枪，
　　拉登是我们的好榜样，
　　接过拉登的枪，
　　千万个拉登在成长。
　　学习他，对回教无比忠诚，
　　学习他，对美帝毫不留情，
　　学习他，为祖国献出青春，
　　为了伊斯兰教奋斗终身。
　　毫不利已专门害人，
　　做一个布什眼中的螺丝钉。
　　谦虚谨慎永远闹事，
　　做一个打不死的好首领！
　　
　　
　　三、乌代给拉登叔叔的回信，全文翻译如下：
　　
　　烽烟滚滚唱拉登，
　　大小布什侧耳听，
　　侧耳听。
　　晴天响雷敲金鼓，
　　大厦倒塌作和声。
　　人民战士撞世贸，
　　舍生忘死扰和平。
　　
　　为什么战机美如画，
　　英雄的鲜血染红了它。
　　为什么大地春常在，
　　英雄的生命开鲜花。
　　
　　英雄怒吼撞世贸，
　　一道青光裂长空。
　　楼塌下来没法擎，
　　地陷进去怎么堵，
　　飞机熊熊燃烈火，
　　浑身闪闪披彩霞。
　　
　　为什么战机美如画，
　　英雄的鲜血染红了它。
　　为什么大地春常在，
　　英雄的生命开鲜花。
　　
　　
　　四、库赛给拉登叔叔的回信，全文翻译如下：
　　
　　日落伊拉克红霞飞，
　　战士打靶把营归，
　　把营归，
　　风展红旗映彩霞，
　　愉快的可兰经满天飞。
　　mi son la mi sou, la sou mi dou ruai，
　　愉快的可兰经满天飞。
　　
　　歌声飞到阿富汗，
　　本拉登听了心欢喜，
　　夸咱们经儿念得好，
　　夸咱们枪法数第一。
　　mi son la mi sou, la sou mi dou ruai，
　　夸咱们枪法数第一。
　　一二三四！

joe.ye · 发表于 2003-4-11 12:24:20

也不错。一封信都是“民”歌

lankai · 发表于 2003-4-11 13:10:47

精彩1

碧空尽 · 发表于 2003-4-12 01:18:36

鼓掌#####

难得糊涂 · 发表于 2003-4-12 09:04:22

这个翻译的文字功底真是不错耶！

荒漠白杨 · 发表于 2003-4-13 16:08:31

经典！

fengzi · 发表于 2003-4-14 09:01:23

可惜不是我的电脑，要不一定存下来！！

lise · 发表于 2003-4-14 11:04:16

经典呀 :twisted:

hanzi945 · 发表于 2003-4-14 11:07:22

小心言论!!!!!!!

leon · 发表于 2003-4-14 11:22:50

好绝呀。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册