求助计算机英语高手！

pawaluopei · 发表于 2003-4-9 16:16:58

帮我翻译下面两段话好吗，差不多表达我的意思就行，但希望不要出现语法错误，谢谢！
1。计算机硬件、测试、计算机维护、网络等信息产业以及其它与网络、计算机相关行业。

2.计算机水平：
1、熟练掌握在大学期间所学的关于计算机方面的课程。
2、并取得了一定的成绩。
3、能熟练操作DOS、Windows95/98/ME、Windows2000操作系统。
4、了解Unix、Linux等操作系统。
5、熟练掌握网络方面的知识。
6、对LAN、MAN、WAN、网络拓扑结构、TCP/IP、CSMA/CD、ISDN、ATM、FDDI等有一定的了解。
7、能够熟练运用Microsoft office系列办公自动工具软件。
8、网页制作软件以及常用工具软件。
9、能运用所学的程序设计语言编制程序与开发网站。
10、且有过小系统的开发经验（运用VFP开发教务排课系统、c语言开发通讯录、asp开发小型聊天室）。
11、对电子电路、微机原理有一定了解。
12、电工实验组装Fm/Am收音机。
能差不多就行，但希望不要出现语法错误，谢谢！

pawaluopei · 发表于 2003-4-9 16:18:33

有点错误，第2段的1.2是一句

pawaluopei · 发表于 2003-4-9 17:52:09

别嫌长只翻一段也行啊

暗夜天猫 · 发表于 2003-4-9 17:59:36

		自动登录	找回密码
密码			注册